معادلة وانيوم
معجم اللغويات الاجتماعية
افترض Keith Whinnom (1971) أنّ اللُّغة المبسّطة (pidgin) تظهر وتنمو في مواقف يكون فيها التّواصل بين ثلاث لغات فأكثر، والّتي لا يملك فيها المتحدّثون لغة مشتركة، وكانت المعادلة العامّة: اللُّغة المبسّطة pidgin تساوي اللُّغة المُستهدَفة Target Language على لغة الدّولة الأساسيّة Substrate Languages (الرّكائزيّة) س*ص، في هذه الصّيغة المبسّطة تنشأ نتائج. في حالة ثنائيّة اللُّغة هي تشمل وتتضمّن لغة الهدف، وعلى الأقلّ هناك لغتان متفاعلتان أو أكثر كمنشأ للُّغة المبسّطة وكمرونة بين المتحدّثين لصيغة اللُّغة المُستهدَفة Target Language، وعادة ما تكون هي اللُّغة المسيطرة اجتماعيًّا أو سياسيًّا بين المتحدّثين للصّيغة ص من اللُّغة،...وهكذا. وبينما بقيت هذه المعادلة طريقة مفيدة لوصف الللّغة المبسّطة، ناقش النّقاد أنّه كانت هناك لغات مبسطة، مثل (Russenorsk، والّتي نشأت من أصل ثنائيّ بين رجال الصّيد الرّوس والنّرويجيّين)، أو حالات اللُّغة المبسّطة الّتي لا تحتوي على لغة هدف، حيث إنّ المتحدّثين كانوا مهتمّين فقط بتشكيل طرق للتّواصل، بدلًا من التّعلُّم والتّعرُّف على لغات موجودة مسبقًا.
EN
Whinnom Formula 
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
